プランは中国政府とともに、プランの活動地域がある陝西省のシーシアン（漢中市西郷県）とチェングー（漢中市城固県）で、テント400張り、および防水シート6万平方メートル分を配布しました。

震源地である四川省においては、6月20日四川省政府と緊急支援実施に関する合意文書を取り交わしました。これにともない、震源地により近いアンシャン（安県）で被災者9,500人（2,896世帯）を対象に、下記の緊急支援物資の支給を開始しました。

プランのシーシアン事務所のスタッフは6月24日〜26日、陝西省南部の被災地を訪れこの度の地震で被害を受けた学校、寮、幼稚園などの被害状況の調査を行っています。また陝西省漢中市では、教育省と校舎建て替え、修繕に関する協議をすすめています。

現地から新たな情報が入り次第、ホームページでお知らせいたします。

■プラン・スタッフが調査に訪れた四川省、安県の様子

【スポンサーの皆さまへ】
地震の被害を受けたシーシアン（西郷県）、チュンホア（淳化県）を含む5箇所の活動地域では、支援活動とともに通常業務も行っています。地震の影響により、チャイルドの通信物に遅れが生じることが予想されますが、ご理解くださいますようお願いいたします。なお、プラン・ジャパン事務局にお送りいただきましたチャイルド宛の通信物は、通常通り現地事務所に送付しております。

この緊急・復興支援プロジェクトに、皆さまのご支援をお願いいたします。

※ 支援募集期間は2008年11月末日までです。

■ 寄附の方法

過去30年間で最も大きな被害をもたらした今回の大地震により、約8万7,000人が死亡もしくは行方不明、37万5,000人が負傷し、約500万人の人々が家を失いました。また、中国政府によると、4,600万人以上が被災しています。

頻繁に発生する余震と雨の影響で、政府軍などによる救援・支援活動は困難を極めています。地震によって土砂などがせき止められてできた地震湖が増水し、洪水が発生する危険もあります。被災地では、現在もテント、衣料、寝具、食糧、医薬品などが必要とされています。

プランは先月に引き続き、被災地において四川省政府を通じて緊急支援物資の支給を実施できるよう、政府と調整しています。

中国政府の方針により、この度の地震で被害を受けた校舎の修繕・建て替えに関しては被害状況調査、実施計画策定、活動予算など、すべて政府の許可を得なければなりません。プランは、プロジェクトの開始時期を含め、地元政府と協議を行っています。また、子どもたちの心的外傷（トラウマ）ケア実施に向けて、パートナー団体とともにボランティア・スタッフの選定をすすめています。

現地から新たな情報が入り次第、ホームページでお知らせいたします。

四川省大地震の被害を受けた陝西省のプランの活動地域（シーシアン、チュンホア）での被害状況をご報告します。

人的被害はなかったものの、学校や家屋が損壊・倒壊しています。損壊した学校では、授業を行うこともできません。また、多くの人々が学校の校庭や雨よけのシートを張っただけの場所で避難生活をしています。

この緊急・復興支援プロジェクトへのご支援はこちら。

5月25日午後には、四川省で12日の地震発生後最大規模の余震が起こりました。地震発生から２週間が経過し、被災民は1,438万人、損壊・倒壊した住宅は1,500万戸に上り被害は拡大しています。

プランは、震源地の四川省での緊急支援に加え、四川省とプランの活動地域である陝西省（シーシアン・チュンホア）・寧夏回族自治区（ロンドゥ）で中長期的な復旧・復興支援活動を実施します。

一日も早く被災地に必要な支援物資を届け、被災した人々が安心して生活できるよう、プランの緊急・復興支援活動への皆さまのご協力をお願いいたします。

プランは、このたびの四川省大地震の被害に対し、緊急・復興支援を開始します。

中国政府によると、21日現在確認された死者は4万1,353人、行方不明者は約3万3,000人、また、震災孤児は４,000人以上に上っています。四川省では余震が続き、建物の倒壊、土砂崩れなどの二次災害が懸念されます。

プランは中国政府と緊急・復興支援実施に関し協議を重ねた結果、以下の支援を実施します。

緊急支援活動
甚大な被害を受けた四川省の被災地において、中国政府を通じて、医薬品・衣服・テントの支給および仮設トイレの建設を行います。

復旧・復興支援活動
四川省およびプランの活動地域である陝西省（シーシアン・チュンホア）と寧夏回族自治区（ロンデ）において、中長期的な復旧・復興支援活動を実施します。

<活動内容>
・倒壊・破損した学校校舎および家屋の再建・修繕
・心的外傷（トラウマ）のケア
・災害防止システムの構築、など

◆プラン活動地域の被害状況（5/22現在）　（チャイルドやその家族、職員への人的被害はありません。）

プランは、このたびの四川省大地震の被害に対し、緊急・復興支援を開始します。

中国政府によると、18日現在の死者は3万2,476人、負傷者22万109人、1万人が依然として崩壊した建物の下に閉じ込められています。地震発生直後から、プランは中国政府と緊急・復興支援実施に関し協議を重ねてきましたが、このたび、中国政府からの要請を受け、プランは以下の支援を実施することを決定いたしました。

緊急支援活動
甚大な被害を受けた四川省の被災地において、中国政府を通じて、医薬品・衣服・テント・食糧の支給および仮設トイレの建設を行います。

復興支援活動
四川省およびプランの活動地域である陝西省において、中長期的な復興支援活動を実施します。

<活動内容>
・倒壊・破損した学校校舎および家屋の再建・修繕
・心的外傷（トラウマ）のケア
・災害防止システムの構築、など

◆プラン活動地域の被害状況（5/19現在）　（チャイルドやその家族、職員への人的被害はありません。）

地震発生から3日が経過し、被害は拡大しています。16日現在で、四川省での死者は1万9,500人、負傷者10万2,100人。依然として約1万2,300人が生き埋めになっています。プランの活動地域の陝西省では、死者108人、負傷者1,897人に上っています。

四川省に隣接する陝西省のプランの活動地域では、一部地域で家屋や学校の倒壊などの被害が出ていますが、チャイルドやその家族、また職員への人的被害はありません。

中国政府は、人民解放軍を3万人増派し、軍隊員8万人とヘリコプター90機を動員し、救援物資、人的資源両面で体制を整え最大限の救援活動を行っています。人民解放軍は、生存者の救出と食糧・飲料水・医薬品の支給を行い、またヘリコプターは、最も被害の大きかった震源地など、道路が寸断されて孤立している地区の住民に食糧、衣料品、毛布などを空中投下する予定です。

プラン・中国は、支援活動の実施について、地元パートナー団体、政府と精力的に協議しました。その結果、国際赤十字社がすでに政府と連携し組織的に支援活動を実施しており、プランが現段階で活動できる分野が限られていることから、支援活動を最小限にとどめ、今後長期的にどのような支援活動が必要かを検討することと致しました。従って現在は、中国共産党青年団などを通じて地元団体への支援金と救援物資の提供のみを行っています。その内容は、プラン・中国現地スタッフによる赤十字社への募金と物品寄附、また活動地域の中で被害の最も大きかったシーシアン（漢中市西郷県）活動地域への30万元（約450万円）相当のテント支給などです。

今後、プラン・中国は、地震の被害が最も大きかった地域の学校における子どもたちの心理ケア、また陝西省の活動地域で倒壊した学校の再建・修復を含め、中長期的な復興・支援活動の必要性があると考えています。現地では、引き続き情報を収集し、具体的な支援内容を検討してまいります。

現地より新たな情報が入りましたら、直ちにご報告いたします。

中国中西部の四川省で発生した今回の大地震において、被害が拡大していることから、プラン･ジャパンとしても、支援の実施に関して、国際本部、およびアジア地域統括事務所と具体的支援方法について協議を進めています。詳細が決まり次第ホームページにてお知らせいたします。

今回の震源地近辺のプラン活動地域の状況をご報告いたします。

現時点では、チャイルドやその家族への人的被害の報告は入っておりません。 現地より新しい情報が入り次第、ご報告いたします。

活動地域の場所は、右の地図をご参照ください。

また、被災地への対応等により、今後の通信物の到着に遅れが見込まれています。何卒ご了承ください

# 757 シーシアン　Xi Xiang（漢中市西郷県）

震源地から300kmの距離にあり地震で大きく揺れましたが、現時点でプラン現地職員やその家族、コミュニティの人々の怪我や死亡の報告はありません。電気と水の供給は断続的で、携帯電話はつながりにくくなっています。

現地職員が確認したところ、当活動地域7町村のうち4町村において、67の集合住宅が倒壊し、2,206の家屋に被害がありました。また、小学校7校の校舎と2箇所の橋が破損しています。残り3町村については引き続き状況を確認しています。

# 754 プーチョン　Pu Cheng（渭南市蒲城県）

現時点でプラン現地職員やその家族、コミュニティの人々の怪我や死亡の報告はありません。家屋への被害状況を確認中です。現地事務所の建物に被害はありません。

# 755 チュンホア　Chun Hua（咸陽市淳化県）

現時点でプラン現地職員やその家族、コミュニティの人々の怪我や死亡の報告はありませんが、160の集合住宅に壁にひびが入るなどの被害が出ています。現地事務所にも被害がおよび、中に入ることができません。

# 756 ユーリン　Yulin（楡林市) 、# 765 ジア　カウンティ　Jia County（楡林市佳県）

現時点で現地職員やその家族、コミュニティの人々の怪我や死亡の報告はありません。家屋や現地事務所の建物への被害もありません。

5月12日午後、中国中西部四川省で地震が発生し、大きな被害が出ています。

プランは四川省に隣接する陝西省で活動をしています。陝西省西安にある国統括事務所では、職員が避難し被害はなかったとの連絡が入っていますが、陝西省内の５箇所の事務所（プーチョン、チュンホア、ユーリン、シーシアン、ジアカウンティ）とは連絡が取れず、現在状況の確認を急いでいます。

現地より新たな情報が入り次第ご報告いたします。